Ich fertige für Sie Übersetzungen in Englisch und Deutsch sowie aus dem Spanischen ins Deutsche an. Dabei spezialisiere ich mich auf die Fachbereiche Industrie und Technik – insbesondere Informationstechnologie und Druckindustrie -, Wirtschaft und Politik, die interne und externe Unternehmenskommunikation sowie auf die Felder Kultur, Freizeit und Bildung. Mehr Informationen zu meinen Fachgebieten finden Sie in meinem Angebot zu Übersetzungen für Englisch, Deutsch und Spanisch.
Neben der Übersetzung von Texten umfasst mein Angebot auch die Lokalisierung von Webseiten und Softwareoberflächen. Diese stellt besondere Anforderungen an den Übersetzer bezüglich der Anpassung von Inhalten an den kulturellen und kommunikativen Kontext Ihrer Zielgruppe, mit denen ich mich durch meine Arbeit bei einer Softwarefirma besonders gut auskenne.
Außerdem umfasst mein Angebot eine Reihe weiterer Sprachdienstleistungen. Dazu gehören das Lektorat von Texten, sowie Dolmetschen und Sprachtraining für Firmen.
Meine Arbeitssprachen
Deutsch ⇒ Englisch
Englisch ⇒ Deutsch
Spanisch ⇒ Deutsch