Sprachtraining
Ich verfüge über langjährige Unterrichtserfahrung als Sprachtrainerin in der Erwachsenenbildung bei Unternehmen und Institutionen sowohl in Großbritannien als auch in Deutschland. Ich unterstütze Sie gerne bei der Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter und deren interkultureller und fremdsprachlicher Kompetenzen.
Dabei profitieren Sie bei mir von:
- Unterrichtsinhalten, die individuell an Ihre geschäftlichen Bedürfnisse angepasst sind
- einem speziellen Fokus auf Business-Englisch und interkultureller Kommunikation
- der Verwendung aktueller Lehrmaterialien und der verstärkten Einbeziehung englischsprachiger Materialien und Themen des aktuellen Tagesgeschehens
- der Wahlmöglichkeit zwischen Einzel- und Gruppenunterricht an Ihrem Firmenstandort
Dolmetschen
Hier richtet sich mein Angebot insbesondere an Firmen und Institutionen mit einer international ausgerichteten bzw. zweisprachigen Unternehmenskommunikation. Meine Erfahrung umfasst das Verhandlungsdolmetschen, welches sich vor allem für Sitzungen kleinerer bilingualer Gruppen sowie den direkten Kundenkontakt bei z.B Geschäftsreisen eignet, sowie das Konsekutivdolmetschen, welches bei längeren Redebeiträgen zum Einsatz kommt.
Lektorat
Neben der Übersetzung ins Englische oder Deutsche biete ich in diesen beiden Sprachen auch das Lektorat bzw. Korrekturlesen Ihrer Texte an. Dies kann sinnvoll für Sie sein, wenn Sie mit Texten arbeiten, die nicht von Muttersprachlern verfasst wurden.